1 00:00:32,072 --> 00:00:33,861 10 jaar geleden een elitecommando-eenheid 2 00:00:33,886 --> 00:00:35,593 hij werd naar de gevangenis gestuurd door een militair tribunaal, 3 00:00:35,618 --> 00:00:37,107 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:37,265 --> 00:00:40,122 Deze mensen ontsnapten snel uit een streng beveiligde gevangenis, 5 00:00:40,147 --> 00:00:42,131 clandestien te leven in Los Angeles. 6 00:00:42,156 --> 00:00:46,160 Hoewel ze nog steeds door de regering worden gezocht, ze overleven als huurlingen. 7 00:00:46,185 --> 00:00:50,154 Als je een probleem hebt, als niemand kan je helpen, en het lukt je om ze te vinden... 8 00:00:50,179 --> 00:00:51,525 misschien lukt het je om iemand aan te nemen... 9 00:00:51,550 --> 00:00:54,769 ELITETEAM� 10 00:00:55,922 --> 00:00:59,618 Seizoen 1, Aflevering 10 �TERUG NAAR DE WESTKUST 11 00:01:00,825 --> 00:01:04,385 Vertaling, aanpassing en synchronisatie Virgil G.N. 12 00:02:45,953 --> 00:02:48,116 Ik vind het niet leuk, papa. 13 00:02:48,339 --> 00:02:50,872 Ik ook niet, lieverd. 14 00:02:51,676 --> 00:02:54,391 Maar we moeten het eruit zien te krijgen deze oogst op de markt, 15 00:02:54,416 --> 00:02:57,164 anders verliezen we alles. 16 00:02:58,008 --> 00:03:01,876 Ik besef dat we er nog twee of drie hebben transporten, dan kunnen wij het magazijn schoonmaken. 17 00:03:01,901 --> 00:03:05,145 en als we snel handelen, we zullen niet veel verliezen door afschrijvingen. 18 00:03:05,274 --> 00:03:06,377 Ik denk niet dat dit gebeurt. 19 00:03:06,402 --> 00:03:09,568 Ik kan dat niet geloven, Chuck Easterland het kan ons failliet laten gaan. 20 00:03:09,651 --> 00:03:11,936 Lieverd, het is nog niet gebeurd. 21 00:03:12,353 --> 00:03:14,307 Papa... 22 00:03:15,749 --> 00:03:19,693 bedreigde elke vrachtwagenchauffeur die bereid was onze producten te vervoeren. 23 00:03:19,811 --> 00:03:21,850 Wat houdt hem tegen om jou te vermoorden? 24 00:03:22,041 --> 00:03:24,954 Beste, het hele Vietcong-leger hij kon mij niet vermoorden. 25 00:03:25,595 --> 00:03:28,265 Ik ben niet van plan hem te verlaten Chuck Easterland om het te doen. 26 00:03:28,290 --> 00:03:30,741 Geef me nu een knuffel. Kom op! 27 00:03:42,028 --> 00:03:46,399 Blijf binnen zoals ik al zei, Ellen. Blijf uit de buurt van Groene Valey. 28 00:03:46,925 --> 00:03:49,837 Ik bel je als ik in Los Angeles ben. 29 00:04:05,706 --> 00:04:07,612 Het is uit! 30 00:04:12,566 --> 00:04:14,453 Waar komt het uit de vallei, Whit? 31 00:04:14,478 --> 00:04:16,881 Hij nam de I-16, in zuidelijke richting. 32 00:04:17,297 --> 00:04:19,794 Goed. Blijf bij hem. 33 00:04:21,211 --> 00:04:23,774 Sommigen van jullie werken niet lang voor mij. 34 00:04:23,991 --> 00:04:27,236 Doe dit goed en je krijgt een grote bonus. 35 00:04:41,032 --> 00:04:43,649 We komen naar je toe, Milt. 36 00:04:44,463 --> 00:04:45,929 Wij zijn klaar. 37 00:05:38,262 --> 00:05:41,590 Simpel gezegd: wat is uw belang voor dit alles, dokter Allen? 38 00:05:41,676 --> 00:05:43,441 Mijn interesse gaat uit naar verslaggever. 39 00:05:43,504 --> 00:05:46,252 De politie van Los Angeles heeft ze al in beslag genomen de verklaring en zei dat ze kunnen blijven. 40 00:05:46,507 --> 00:05:49,172 Ik schrijf een artikel over meneer Penhall En wat er met hem gebeurt. 41 00:05:49,614 --> 00:05:50,612 Zeg niet meer! 42 00:05:50,637 --> 00:05:53,527 Sheriff Murphy is de zwager naar Chuck Easterland. 43 00:05:53,635 --> 00:05:56,004 Hij zal ons geen enkele hulp bieden. 44 00:05:56,217 --> 00:05:59,938 Natuurlijk, jammer dat je moest gaan net uit Green Valley, 45 00:05:59,963 --> 00:06:01,665 Gewoon om de schijn op te houden, Dale. 46 00:06:01,690 --> 00:06:04,260 Het is allemaal maar onzin waar ik niet naar ga zitten luisteren, Ellen. 47 00:06:04,285 --> 00:06:08,406 U beschuldigt mij van medeplichtigheid aan dit feit En ik zal het niet accepteren! 48 00:06:08,890 --> 00:06:11,970 - Lunchtijd. - Kan dat niet wachten? 49 00:06:12,010 --> 00:06:14,413 - Kunnen we? - Ik zei: kan dit niet wachten? 50 00:06:14,438 --> 00:06:18,595 Niet! Geen biefstuk. Niet vandaag. 51 00:06:19,153 --> 00:06:22,315 Ik zei niet "biefstuk", ik zei "wacht"! 52 00:06:22,401 --> 00:06:24,437 Ik probeer hier een verslag te maken! 53 00:06:24,525 --> 00:06:29,344 Er zijn geen rietjes meer. Je moet voorzichtig zijn met het sap. 54 00:06:29,499 --> 00:06:32,745 Ik heb de beschrijving van de signalen gekregen hoe goed je het je kon herinneren. 55 00:06:32,954 --> 00:06:34,629 Ik zal eraan beginnen te werken. 56 00:06:34,654 --> 00:06:36,608 Tot ziens, sheriff. 57 00:06:39,676 --> 00:06:41,445 Bedankt voor het schrijven over dit verhaal, Amy. 58 00:06:41,507 --> 00:06:43,509 Ik weet niet of het iets helpt... 59 00:06:43,534 --> 00:06:45,689 maar hij zal tenminste Easterland doen roeren. 60 00:06:46,462 --> 00:06:49,175 Ik denk dat je vrienden besloten hebben niet om ons te helpen. 61 00:06:50,173 --> 00:06:53,582 Ik weet niet waarom. Ik weet het echt niet. Ik dacht dat een van hen zou komen. 62 00:06:53,673 --> 00:06:55,746 Wortelen zien er vandaag echt uit. 63 00:06:55,906 --> 00:06:59,348 Weet je, Easterland denkt van wel Het kan mijn producten van de markt halen, 64 00:06:59,373 --> 00:07:01,685 Ik zal de boerderij aan de bank moeten verkopen 65 00:07:01,710 --> 00:07:04,186 En dan hoeft hij alleen maar te komen... 66 00:07:04,211 --> 00:07:06,043 om het te kopen zoals hij deed met alle anderen. 67 00:07:06,165 --> 00:07:09,659 Hij bezit nu de helft van de vallei. Het is een onmogelijke situatie, Ellen. 68 00:07:09,746 --> 00:07:12,068 Ik heb de indruk dat ik gevleid was. 69 00:07:12,232 --> 00:07:14,719 Mijn vrienden zijn specialisten in onmogelijke situaties. 70 00:07:15,074 --> 00:07:17,989 Ik heb geen geld. Alles wordt geblokkeerd door de bank. 71 00:07:18,014 --> 00:07:20,220 Maar als je vrienden Ik kan mijn producten vervoeren, 72 00:07:20,245 --> 00:07:22,697 Ik zal ervoor zorgen dat hij 30% van de winst krijgt. 73 00:07:22,762 --> 00:07:25,545 Ik denk niet echt dat dat nodig zal zijn. 74 00:07:27,302 --> 00:07:30,473 De wereld mag hier niet binnenkomen, als ik deze man te eten geef. 75 00:07:30,815 --> 00:07:33,174 Het schaadt de spijsvertering. Ziekenhuisregel. 76 00:07:33,199 --> 00:07:36,039 - Dus als je uitgaat... - Ik denk niet echt dat we... 77 00:07:36,064 --> 00:07:38,302 Beide, alstublieft. Het duurt maar even. 78 00:07:38,645 --> 00:07:39,702 Bedankt! 79 00:07:53,317 --> 00:07:55,358 - Wat was uw eenheid in Vietnam? - Wat? 80 00:07:55,471 --> 00:07:57,586 Nou, onder deze aangebrachte neus en make-up, 81 00:07:57,611 --> 00:08:01,472 hij is een opmerkelijk knappe veteraan, die een tijdlang op Plei Ku gestationeerd was. 82 00:08:01,887 --> 00:08:04,628 Luitenant-kolonel, in de 5e Special Forces-groep. 83 00:08:04,712 --> 00:08:08,021 Ik ken die eenheid. Hij had een nogal nerveuze commandant 84 00:08:08,086 --> 00:08:11,639 genaamd Hannibal, of zoiets. 85 00:08:11,760 --> 00:08:13,880 - Tot uw beschikking. - Ben jij Amy's vriendin? 86 00:08:15,177 --> 00:08:16,738 Jullie zijn een bende criminelen. 87 00:08:16,830 --> 00:08:19,105 Ik heb alles over jou gelezen, toen ik werd teruggetrokken uit Vietnam. 88 00:08:19,130 --> 00:08:22,712 - De wereld zit vol ironische complicaties, nietwaar? - Wil je mij helpen? 89 00:08:22,737 --> 00:08:26,257 Laten we zeggen dat ik misschien geïnteresseerd ben om de meloenen naar de markt te brengen. 90 00:08:26,303 --> 00:08:27,303 Heeft u vrachtwagens? 91 00:08:27,328 --> 00:08:30,716 Niet. Ik heb een bedrijf ingehuurd... "Eenzaam paardenvervoer". 92 00:08:30,805 --> 00:08:34,252 Haar eigenaar, Bill Mather, accepteerde een voorschot van $ 1.000, 93 00:08:34,277 --> 00:08:37,844 om mijn oogst te vervoeren En het is nooit verschenen. 94 00:08:38,116 --> 00:08:39,265 Easterland betaalde hem om dat niet te doen. 95 00:08:39,579 --> 00:08:43,053 Alle andere jongens die ik heb ingehuurd, ze renden of werden neergeschoten. 96 00:08:43,390 --> 00:08:46,996 - en niemand zal in die vallei rijden. - Ik zal het zelf doen. 97 00:08:47,223 --> 00:08:49,552 30% van de oogst... Hoeveel levert dit op? 98 00:08:49,994 --> 00:08:53,952 Nou ja, het hangt van de waarde af op de watermeloenmarkt. 99 00:08:54,008 --> 00:08:55,593 - Hoeveel kinderen zijn er? - Ze zijn te jong. 100 00:08:55,998 --> 00:08:59,657 Vrijdag zou het er moeten zijn. Het zijn twee dagen. 101 00:08:59,716 --> 00:09:01,888 - we hebben de link. - Waar haal je de vrachtwagen vandaan? 102 00:09:01,913 --> 00:09:04,246 U heeft een verzending betaald uit "Lone Horse Trucking", 103 00:09:04,271 --> 00:09:07,908 dus we rekenen op Bill Mather om de vrachtwagens te leveren die we nodig hebben. 104 00:09:08,056 --> 00:09:10,172 Oostland heeft het gekocht. Hij kwam bovenop mij zitten. 105 00:09:10,255 --> 00:09:11,998 Hij kan je niet helpen. 106 00:09:12,023 --> 00:09:14,012 Dat zal hij zeker doen. 107 00:09:14,743 --> 00:09:17,823 Het is gewoon dat er niet goed naar hem is gevraagd. 108 00:09:21,116 --> 00:09:24,844 - Oh, je hebt me je eenheid niet verteld. - 101e Luchtlandingseenheid. 109 00:09:25,025 --> 00:09:27,116 Jullie waren heet met die helikopters! 110 00:09:27,252 --> 00:09:28,900 Daar wist ik tenminste wat ik kon verwachten. 111 00:09:29,289 --> 00:09:33,807 Dit ding kwam uit het niets. Kolonel, bedankt dat u mij helpt. 112 00:09:34,000 --> 00:09:37,695 Ik heb nog niets gedaan. 113 00:09:42,354 --> 00:09:44,768 Ik weet niet waar het is. Hij zei dat hij zou komen. 114 00:09:44,858 --> 00:09:49,927 En hij deed het. Kom op, kleintje. Wij zijn actief in de watermeloensector. 115 00:09:50,316 --> 00:09:52,933 Hannibal, je hebt het weer gedaan. 116 00:09:55,989 --> 00:09:58,503 Kom op, jongen. Kom op, Billy. Kom op, jongen. Ja, jongen. 117 00:09:58,528 --> 00:10:02,567 Ja, ja, jongen. Hé, nee! 118 00:10:03,848 --> 00:10:05,718 Hij ligt niet eens meer onder mijn bed Botten. 119 00:10:05,743 --> 00:10:09,402 Ik heb zijn kom daar neergezet en al het andere. Ik denk dat het scharnier Billy nerveus maakt. 120 00:10:09,427 --> 00:10:12,134 Ik eet nog steeds niet hetzelfde als normaal. Blaf maar. 121 00:10:13,007 --> 00:10:14,080 om middernacht. 122 00:10:14,173 --> 00:10:15,975 Heb je zijn vlooienband vervangen? 123 00:10:16,000 --> 00:10:19,079 Wanneer een hond vlooien krijgt, wordt hij gevangen, Murdock, maak hem gek. 124 00:10:19,624 --> 00:10:22,371 Kijk, F��osus, deze man heeft geen hond. 125 00:10:22,431 --> 00:10:25,517 Dus waarom zitten we hier te praten? over een hond die niet bestaat? 126 00:10:25,542 --> 00:10:27,357 B.A., het is niet zo dat Billy niet bestaat. 127 00:10:27,382 --> 00:10:29,372 In praktische zin bestaat Billy. 128 00:10:29,860 --> 00:10:32,369 Hij vertegenwoordigt een fixatie van liefde 129 00:10:32,454 --> 00:10:35,449 die Murdock hem als kind droeg. 130 00:10:35,535 --> 00:10:37,441 Absoluut, kerel. Kom op Billy, kom op! 131 00:10:37,534 --> 00:10:41,525 Dit is mijn busje en ik wil het niet meer horen over Billy gesproken in mijn busje. 132 00:10:42,067 --> 00:10:43,355 Heb je het begrepen? 133 00:10:43,447 --> 00:10:44,716 OK. 134 00:10:46,365 --> 00:10:47,247 We hebben een zaak. 135 00:10:47,272 --> 00:10:52,034 Wij vervoeren producten voor 30% van de marktprijs. 136 00:10:52,202 --> 00:10:55,122 BA, je hebt nog steeds de relatie met die Buick sedan uit '80? 137 00:10:55,297 --> 00:10:56,001 Ja. 138 00:10:56,026 --> 00:10:57,152 We zullen hem moeten "aankleden". 139 00:10:57,177 --> 00:10:58,756 Kerel, we hebben het nodig enkele weegschalen voor vrachtwagens. 140 00:10:58,820 --> 00:10:59,986 Hoe zit het met mij? 141 00:11:00,011 --> 00:11:03,415 Jij neemt Ellen mee naar Penhall Farm En wacht daar op ons. 142 00:11:03,712 --> 00:11:07,174 - Waar is Billy? Ik wil niet op zijn staart trappen. - Stil! Het is daar. 143 00:11:08,048 --> 00:11:10,178 Er is geen hond. 144 00:11:10,550 --> 00:11:14,153 Goed. Wie wil politieagent worden? 145 00:11:14,323 --> 00:11:15,834 kijk niet naar mij 146 00:11:16,527 --> 00:11:19,524 O, ik! Ik, ik, ik! O alsjeblieft, ik! 147 00:11:22,829 --> 00:11:25,017 Oké, F��os. Jij bent het. 148 00:11:26,196 --> 00:11:29,145 Kom op, Billy. Kom op, jongen. Kom op, ja, jongen. 149 00:11:29,293 --> 00:11:32,475 Wat hebben we bij ons, Hannibal? 150 00:11:33,008 --> 00:11:35,291 Watermeloenen. 151 00:12:03,836 --> 00:12:06,061 Murdock, waarom doe je dit? 152 00:12:06,722 --> 00:12:10,500 Ik heb het geschilderd, ik zal het signeren. 153 00:12:22,261 --> 00:12:24,631 Je ziet de borden 'buiten dienst' BA? 154 00:12:24,717 --> 00:12:25,913 Ja. 155 00:12:26,514 --> 00:12:29,074 Ze gooien ons eten op de grond, Hannibal. 156 00:12:29,132 --> 00:12:33,790 Nou, geef de hond maar eten, Billy. Ontspannen. 157 00:12:33,815 --> 00:12:35,935 Murdock maakt grapjes over ons eten. 158 00:12:35,960 --> 00:12:39,371 Er is geen Billy! Man, hoe lang kunnen we deze puinhoop nog verdragen? 159 00:12:39,733 --> 00:12:42,904 Volgende stop "Gear Jammer's Café" hierboven bij Grapevine. 160 00:12:42,997 --> 00:12:44,904 Laten we gaan. 161 00:12:47,232 --> 00:12:49,932 Kom op, Billy. Kom op. 162 00:13:09,102 --> 00:13:10,760 Waarom moeten we "buiten dienst" zijn? 163 00:13:11,029 --> 00:13:14,265 Nou, dit is een politieauto best goed, maar niet perfect. 164 00:13:14,290 --> 00:13:17,936 Daarom vervoeren wij mensen van Universal Studios, 165 00:13:17,961 --> 00:13:21,409 om een film te maken genaamd "Het kwam van Planeet X." 166 00:13:21,556 --> 00:13:25,500 Dus als we een auto overrijden door de echte politie worden we niet gearresteerd. 167 00:13:25,639 --> 00:13:28,387 Veel plezier ermee, broer. 168 00:13:28,857 --> 00:13:31,141 Het is jouw beurt, B.A. 169 00:14:24,614 --> 00:14:26,817 Oké, laten we het doen. 170 00:14:36,915 --> 00:14:39,351 Hey eenzaam paard, het zou een beetje moeilijk zijn! 171 00:14:39,376 --> 00:14:43,262 Als je een goede plek vindt, schiet dan aan de rechterkant. We zullen u moeten wegen. 172 00:14:55,049 --> 00:14:57,982 - B.A., heb je de weegschaal gereset? - Maak je geen zorgen, man. 173 00:14:58,050 --> 00:15:00,329 Deze vrachtwagen zal zwaar wegen, ongeacht hoeveel vervoer. 174 00:15:00,354 --> 00:15:03,468 We kunnen maar beter hopen dat ze niet komen echte agenten om te zien hoe we het doen. 175 00:15:10,764 --> 00:15:14,844 Kom op! het gaat goed met mij Ik heb niet meer dan 35 ton op de as. 176 00:15:14,869 --> 00:15:17,802 Is dit een vrachtwagen van 20 meter? 177 00:15:18,392 --> 00:15:20,679 19 meter, man, dat is prima. 178 00:15:20,804 --> 00:15:22,476 Wat vervoer je? 179 00:15:23,221 --> 00:15:25,128 Kartonnen rollen voor daken. 180 00:15:25,651 --> 00:15:28,966 Oké, laten we de truck meten Ik heb het op de weegschaal gelegd. 181 00:15:28,991 --> 00:15:31,396 - Wie weet? - Mechanica van Barstow. 182 00:15:31,527 --> 00:15:34,375 Bedien de weegschaal voor ons, voor eventuele defecte vrachtwagens. 183 00:15:34,489 --> 00:15:36,473 jullie heb je niets beters te doen? 184 00:15:36,498 --> 00:15:38,037 Niet vanmiddag. 185 00:15:38,079 --> 00:15:40,566 Zet hem nu op de weegschaal. en doe rustig aan. 186 00:15:40,741 --> 00:15:43,571 Als je de rem laat vallen en mijn schaal breekt, het is helemaal slecht! 187 00:15:43,836 --> 00:15:46,583 Ja, ja. Ik heb dit allemaal eerder gehoord. 188 00:15:46,849 --> 00:15:49,337 Jullie, verkeersagenten! 189 00:16:02,156 --> 00:16:04,903 Mijn, mijn, mijn! Wonderen houden nooit op! 190 00:16:04,930 --> 00:16:06,836 Deze man is overbelast. 191 00:16:07,031 --> 00:16:12,045 48 ton! Er is iets mis met je weegschaal, maat. 192 00:16:12,216 --> 00:16:16,304 Je overschrijdt met 12 ton. Je zult deze vrachtwagen moeten lossen. 193 00:16:16,329 --> 00:16:19,657 Kom op jongens! Maak je een grapje? 194 00:16:20,128 --> 00:16:24,036 Stap uit de auto of bel een andere vrachtwagen hier en deel de lading. 195 00:16:24,138 --> 00:16:27,999 Maak maar een keuze, het maakt mij niet uit. Maar beweeg niet totdat u in overeenstemming bent met de wet. 196 00:16:39,802 --> 00:16:42,799 Ja. Laat me met Bill Mather praten. 197 00:16:56,451 --> 00:17:00,063 Hé, wat is hier aan de hand? Deze vrachtwagen is niet overbeladen. 198 00:17:00,225 --> 00:17:02,883 Ik wil uw namen en badgenummers. 199 00:17:02,908 --> 00:17:04,074 Wat is je naam? 200 00:17:04,156 --> 00:17:06,730 Ik ben Bill Mather. In deze vrachtwagens. 201 00:17:06,755 --> 00:17:10,086 Wat gebeurt hier? Deze vrachtwagen is niet overbeladen. 202 00:17:10,165 --> 00:17:12,071 - Ik weet het - Kunnen we? 203 00:17:12,096 --> 00:17:14,715 Wij zijn hier om u te helpen met een bewustzijnsprobleem��. 204 00:17:14,740 --> 00:17:16,040 Waar heb je het over? 205 00:17:16,140 --> 00:17:19,752 We willen niet dat je slaap verliest, 206 00:17:19,812 --> 00:17:22,642 voor het afpakken van Joe Penhalls geld En toen liet je hem gaan. 207 00:17:23,046 --> 00:17:26,019 Ja. Dat is zoiets dat zou een man slapeloosheid kunnen bezorgen. 208 00:17:26,044 --> 00:17:28,598 O, niet nu misschien! Niet nu. 209 00:17:28,623 --> 00:17:32,449 Maar er was eens een kerstnacht, je blijft alleen thuis 210 00:17:32,474 --> 00:17:35,037 En je zult je beginnen af te vragen: hoe kon je hem failliet laten gaan 211 00:17:35,062 --> 00:17:36,601 op een aardige vent als Joe Penhall. 212 00:17:36,765 --> 00:17:41,171 Ja. Dit hebben we allemaal gezien. Het is tragisch. 213 00:17:41,377 --> 00:17:44,622 Je hebt geluk dat we op tijd kwamen om je te redden. 214 00:17:44,697 --> 00:17:48,440 - Wie zijn jullie? - Wij zijn de geesten van de volgende kerst. 215 00:17:48,573 --> 00:17:51,677 Wij zijn ook kapers. Dus geef ons gewoon de sleutels en loop weg. 216 00:17:51,772 --> 00:17:54,435 We bellen u binnen een paar dagen en laten het u weten waar de vrachtwagens kunnen worden geborgen. 217 00:17:54,460 --> 00:17:56,734 Weet je wat Paasland met mij gaat doen? Hoe zit het met jullie? 218 00:17:56,759 --> 00:17:59,838 Je hebt grote problemen als je door deze vallei probeert te gaan. 219 00:18:00,071 --> 00:18:02,475 Nu, dat is het probleem als u neemt een moreel standpunt. 220 00:18:02,683 --> 00:18:06,488 Er is altijd iemand boos. Maar het geeft je een goed gevoel, nietwaar? 221 00:18:06,602 --> 00:18:09,055 O, nog één ding! Wij zijn een beetje gek. 222 00:18:09,080 --> 00:18:12,411 Meld dit dus aan Oostland of de politieagenten 223 00:18:12,436 --> 00:18:14,486 We komen terug en scoren wat punten. 224 00:18:14,560 --> 00:18:18,504 - Ja. Je liet me echt schrikken! - Hoi? wat zei je 225 00:18:22,217 --> 00:18:23,309 Goed. Goed. 226 00:18:26,637 --> 00:18:30,370 OK! Op en aan het werk! 227 00:18:30,395 --> 00:18:32,847 Dat wilde ik altijd al zeggen. 228 00:18:34,624 --> 00:18:35,660 Bedankt! 229 00:18:46,729 --> 00:18:50,389 Welnu, we zullen de uniformen en de auto wegdoen. 230 00:18:50,625 --> 00:18:53,989 En daarmee is fase 1 afgesloten van de "Watermeloen"-operatie. 231 00:19:18,981 --> 00:19:22,723 Er zijn nog ongeveer 20 km naar Penhall Farm. 232 00:19:22,924 --> 00:19:25,624 Jongens, ga in de rij staan. 233 00:19:25,918 --> 00:19:29,163 Ik klop op de achterdeur, broer. 234 00:19:29,571 --> 00:19:31,178 En ze staan ​​in een rechte lijn. 235 00:19:31,203 --> 00:19:34,047 Maar het is dichtbij de grens Hij leidt met een lengte. 236 00:19:34,129 --> 00:19:37,244 "Two For The Road" verzette zich en "Lady Luck"-aanvallen, 237 00:19:37,269 --> 00:19:39,421 en als hij het tourniquet binnengaat... 238 00:19:39,705 --> 00:19:42,582 waarom doe je dit altijd Wanneer loopt mijn paard aan de leiding? 239 00:19:42,607 --> 00:19:44,102 Hij had voor die dag dubbel kunnen winnen. 240 00:19:44,214 --> 00:19:46,666 Hannibal, deze dwaas begint opnieuw. 241 00:19:46,691 --> 00:19:49,339 Ik zei hem dat hij dat moest doen laten we het in de kofferbak van de auto laten liggen, 242 00:19:49,364 --> 00:19:51,055 met zijn onzichtbare idiote hond. 243 00:19:51,080 --> 00:19:55,236 Spreek langzaam. Billy slaagde er eindelijk in in slaap te vallen. 244 00:20:00,233 --> 00:20:03,517 Het lijkt erop dat we een dam krijgen. 245 00:20:04,542 --> 00:20:08,486 - B.A., blijf in de buurt. - Ik wist niet dat het een tolweg was. 246 00:20:08,740 --> 00:20:10,398 Dat is het niet. 247 00:20:19,987 --> 00:20:21,314 Liefje! 248 00:20:28,320 --> 00:20:31,020 Nou ja, iemand zal boos zijn op iemand anders. 249 00:20:37,528 --> 00:20:39,870 Ellen, mijn vrienden ze zijn erg goed in wat ze doen. 250 00:20:39,895 --> 00:20:42,290 Als Hannibal ja zegt kan Oostland aan, 251 00:20:42,315 --> 00:20:44,684 Je kunt er grotendeels op vertrouwen dat dit zal gebeuren. 252 00:20:44,885 --> 00:20:49,788 Ik hoop dat je gelijk hebt. Want als de oogst het komt niet op de markt, we zijn klaar. 253 00:20:53,099 --> 00:20:55,053 Laten we gaan. 254 00:21:07,424 --> 00:21:10,089 Dr. Penhall? Hannibal Smit. 255 00:21:10,348 --> 00:21:11,980 Dit zijn de vrachtwagens van Bill Mather. 256 00:21:12,005 --> 00:21:14,521 - en je hebt er zelfs twee. - Hij had een aanbod. 257 00:21:14,657 --> 00:21:16,612 Steel er één, krijg er één gratis. 258 00:21:16,711 --> 00:21:18,726 We hebben er echt geen twee nodig. 259 00:21:18,751 --> 00:21:21,051 Ik had storingen. Ik denk dat we het wel met één kunnen redden. 260 00:21:21,117 --> 00:21:23,544 Goed, goed, goed! 261 00:21:26,287 --> 00:21:29,863 Gaan! Kies hier! Zorg ervoor dat u het huis niet betreedt. 262 00:21:30,089 --> 00:21:32,527 Ik hoop dat ze geen rommel maken op de veranda. 263 00:21:32,552 --> 00:21:35,454 Laten we gaan. We hebben veel werk. 264 00:21:43,724 --> 00:21:44,745 wie ben jij 265 00:21:44,835 --> 00:21:48,141 Ik ben B.A. Baracus En ik ben hier om je oogst in te laden. 266 00:21:48,450 --> 00:21:52,489 Goed. OK. De schuur staat daar. 267 00:22:00,251 --> 00:22:03,189 - Heb je een telefoon die ik kan gebruiken? - Er is er een in de keuken. 268 00:22:03,225 --> 00:22:07,176 Kerel, we hebben een schuur vol meloenen die wij moeten aanrekenen. 269 00:22:07,321 --> 00:22:09,779 Hannibal, ik moet de markt in de gaten houden, 270 00:22:09,804 --> 00:22:11,741 Ik probeer een rapport te krijgen over de prijs van meloenen. 271 00:22:11,853 --> 00:22:14,103 wat is het probleem Wil je je handen niet vuil maken? 272 00:22:14,128 --> 00:22:16,531 Je zei dat de telefoon in de keuken lag, toch? 273 00:22:16,726 --> 00:22:18,798 Bedankt! Ik ben zo terug. 274 00:22:19,192 --> 00:22:22,111 Dit is Chuck Easterland. Hoe kwam hij zo snel achter jou? 275 00:22:22,136 --> 00:22:26,659 Het zou gerelateerd kunnen zijn aan Hannibal, die hem door een wegversperring passeerde. 276 00:22:26,768 --> 00:22:28,308 Ik wilde hem eruit halen. 277 00:22:28,333 --> 00:22:31,902 Ik vind het altijd leuk om te zien de grootte van de slak die ik zoek, 278 00:22:32,218 --> 00:22:34,172 voordat ik erop stap. 279 00:22:35,056 --> 00:22:38,633 Murdock, BA, sla rechtsaf. F��osul, blijf bij mij. 280 00:22:38,658 --> 00:22:42,374 Hannibal, als we vechten, Het liefst zit ik in het team met B.A. 281 00:22:42,399 --> 00:22:43,690 Ik ook. 282 00:22:44,028 --> 00:22:47,197 Jongens, jullie willen het zeggen Waarom wil je niet met mij samenwerken? 283 00:22:47,428 --> 00:22:48,419 - Ja. - Ja. 284 00:22:48,454 --> 00:22:50,361 Waarom? 285 00:22:50,940 --> 00:22:54,187 Ik vertel hem waarom. Want dan als je op jazzman bent 286 00:22:54,212 --> 00:22:56,285 jij bent gevaarlijk! 287 00:23:32,630 --> 00:23:35,829 Ik wil dat jij en je mensen vertrekken. Dit is privé-eigendom. 288 00:23:35,854 --> 00:23:37,790 Je betreedt mijn eigendom. 289 00:23:38,212 --> 00:23:41,622 Waarom bel je de sheriff niet? om de wet te handhaven? 290 00:23:42,583 --> 00:23:44,234 En wil je graag goed advies? 291 00:23:44,259 --> 00:23:47,291 Ik hou van het advies. vooral de goede. 292 00:23:47,316 --> 00:23:51,512 Excuseer mij, maar u wilt zijn been eraf halen van de beschermingsbalk? 293 00:23:51,537 --> 00:23:54,357 geen overtreding maar jij bent zo onbeleefd. 294 00:23:54,382 --> 00:23:55,480 Ik ben een onbeleefde kerel. 295 00:23:55,563 --> 00:23:58,476 Welnu, in dat geval: ga verder. 296 00:23:58,585 --> 00:24:01,126 - Hier is uw advies... - Pardon! Mijn hond is ontsnapt. 297 00:24:01,151 --> 00:24:03,964 Billy, kom hier! Kom hier! 298 00:24:03,989 --> 00:24:08,046 Als je niet goed bent, laat ik je gaan. 299 00:24:08,314 --> 00:24:09,777 Bijt niet. 300 00:24:10,814 --> 00:24:13,946 Jullie zijn een stel clowns. Heel grappig. 301 00:24:14,113 --> 00:24:17,057 - Ik heb hier iets vreemds. - Hij is een patiënt uit het scharnier. 302 00:24:17,138 --> 00:24:19,710 Het is meestal niet gevaarlijk, maar hij heeft hallucinaties. 303 00:24:19,735 --> 00:24:22,139 Geef me nu wat advies. 304 00:24:22,439 --> 00:24:27,906 Ja. Hier is uw advies: ga terug die vrachtwagens en maak dat je wegkomt. 305 00:24:28,454 --> 00:24:30,657 -is dat het? - Dat is alles. 306 00:24:32,623 --> 00:24:36,041 Ik vind dit advies niet leuk. Heeft u nog ander advies? 307 00:24:37,886 --> 00:24:40,373 Ik heb een belofte voor je. 308 00:24:40,669 --> 00:24:43,301 Als je hier niet binnen een half uur wegkomt, 309 00:24:43,508 --> 00:24:47,345 Ze vernietigen de vrachtwagens En al je jongens. 310 00:24:47,539 --> 00:24:50,322 Billy, blijf stil! Beweeg niet! 311 00:24:50,347 --> 00:24:53,711 Als u nu heel aardig wilt zijn en wilt zeggen: 312 00:24:53,919 --> 00:24:57,240 ‘Laat ons alstublieft ons werk doen en doe ons geen pijn"? 313 00:24:57,447 --> 00:24:58,868 Zou dat enig verschil maken��? 314 00:24:58,893 --> 00:25:02,173 Het zou geen enkel verschil maken��. 315 00:25:03,143 --> 00:25:07,679 Dan maakt het eigenlijk niets uit of hij aan de goede kant blijft of niet. 316 00:25:07,704 --> 00:25:09,777 Niet eens. 317 00:25:10,154 --> 00:25:11,822 in dit geval... 318 00:25:16,885 --> 00:25:18,536 Zorg goed voor mijn auto! 319 00:25:29,472 --> 00:25:30,591 Hé BA! 320 00:25:32,273 --> 00:25:33,660 Bedankt! 321 00:26:01,733 --> 00:26:02,755 Is het oké? 322 00:26:02,780 --> 00:26:04,619 Hij vindt het leuk om te zien hoe groot de slak is 323 00:26:04,620 --> 00:26:06,957 voordat je erop stapt, dat is wat hij graag doet. 324 00:26:08,239 --> 00:26:09,081 wat zei hij 325 00:26:09,106 --> 00:26:12,589 Hij zei: "Ik vind het leuk als mijn plan werkt." 326 00:26:51,197 --> 00:26:52,842 Wat denk jij, BA? 327 00:26:52,941 --> 00:26:56,387 Oh man, deze trailer het heeft ongeveer 7 ton meer. 328 00:26:56,823 --> 00:26:59,373 De achterremmen zijn zwak. 329 00:26:59,463 --> 00:27:02,708 En deze luchtslangen... ze zijn verrot 330 00:27:03,088 --> 00:27:07,624 Geweldig! Het enige wat hij hoeft te doen is aankomen op de boerenmarkt van Los Angeles. 331 00:27:11,309 --> 00:27:14,527 Hallo! Gewoon de prijs van producten in L.A. controleren 332 00:27:14,620 --> 00:27:16,527 Ik wacht. 333 00:27:23,130 --> 00:27:26,155 Amy zegt ze allemaal Je wordt gezocht door de militaire politie. 334 00:27:26,180 --> 00:27:28,920 En jij wilt graag mensen helpen, toch? 335 00:27:28,945 --> 00:27:32,639 Nou ja. Het is bijna zover, Ellen. Het is een lang, heel droevig verhaal... 336 00:27:32,664 --> 00:27:35,116 een verhaal van onrechtvaardigheid. 337 00:27:35,635 --> 00:27:37,843 Ik wil je niet vervelen met onze problemen. 338 00:27:38,217 --> 00:27:41,302 Nou ja. Ik wilde controleren... wat... 339 00:27:41,811 --> 00:27:43,515 Ja, ik wacht. 340 00:27:44,121 --> 00:27:46,900 Ik heb nog nooit 30% ontvangen van een oogst watermeloenen. 341 00:27:47,070 --> 00:27:49,910 Weet je, als je kunt papa's oogst op de markt zetten... 342 00:27:49,935 --> 00:27:51,677 jij zult onze boerderij redden. 343 00:27:51,764 --> 00:27:54,333 Ik weet niet hoe ik dat ooit zal kunnen om je te bedanken. 344 00:27:55,291 --> 00:27:56,547 Niet? 345 00:27:58,524 --> 00:28:01,988 Welkom. Ik kom van Penhall Farm. Wij controleren de prijs op... 346 00:28:02,013 --> 00:28:04,619 Ja, ik wacht. Ik heb het erg druk. 347 00:28:04,644 --> 00:28:06,403 Waarschijnlijk gaat de prijs de pan uit rijzen. 348 00:28:06,428 --> 00:28:09,226 Ja. Wat is de prijs per kg watermeloen? 349 00:28:09,365 --> 00:28:12,314 Mooie, rijke watermeloen, sappig! 350 00:28:13,317 --> 00:28:15,983 - Groen of wit, wat? - De variëteit. Ze zijn groen. 351 00:28:16,008 --> 00:28:18,957 Groenen. Wanneer zijn ze geoogst? 352 00:28:19,444 --> 00:28:22,455 - Vorige week. Maar vertel ze dat niet. - Gisteren. 353 00:28:22,480 --> 00:28:24,481 Wij hebben 50 ton. 354 00:28:24,506 --> 00:28:28,118 Ja. Goed. Goed. Doei! 355 00:28:29,000 --> 00:28:32,973 Zeg dat, als ze niet te jong zijn, het levert ons 1,48 dollar per kg op. 356 00:28:33,146 --> 00:28:35,442 Dat is slecht. Per kg is dat 30 cent minder. 357 00:28:35,662 --> 00:28:39,596 - Maar sommige beginnen al te bederven. - Om te breken? Heb jij niet voor ze gezorgd? 358 00:28:39,702 --> 00:28:41,653 Ze bleven anderhalve week in de schuur. 359 00:28:41,763 --> 00:28:42,826 Nou, dan moeten we ze op de markt brengen. 360 00:28:42,851 --> 00:28:45,604 Ik wil krijgen minimaal 1,48 dollar per kg. 361 00:28:45,829 --> 00:28:48,777 Ik denk dat ik echt talent heb voor dit vak. Is het niet? 362 00:28:49,117 --> 00:28:53,025 Niet. Maar ik vind jullie toch leuk. 363 00:29:06,731 --> 00:29:08,416 - Hoe is het daarbuiten? - Vervelend. 364 00:29:08,441 --> 00:29:11,567 Easterland en zijn mannen stonden op gebarricadeerd op de l-16 in het noorden, 365 00:29:11,592 --> 00:29:13,348 En hij heeft ongeveer 15 mannen met wapens. 366 00:29:13,422 --> 00:29:15,990 Dezelfde actie vindt ook plaats in het zuidelijke deel. We zitten hier vast, Hannibal. 367 00:29:16,132 --> 00:29:18,880 De prijs van watermeloen is zojuist gedaald met 30 cent per kg. 368 00:29:18,930 --> 00:29:20,884 Ondernemen is iets moeilijker dan ik dacht. 369 00:29:20,960 --> 00:29:23,281 Binnenkort zul je wel moeten laten we iemand betalen om er vanaf te komen. 370 00:29:23,306 --> 00:29:26,089 Ja, mens. Maar eerst we moeten ze naar de markt brengen��. 371 00:29:26,316 --> 00:29:28,717 - We hebben dit eerder gezien! - Ja? 372 00:29:28,742 --> 00:29:31,313 Natuurlijk. Het is de klassieke western. 373 00:29:31,461 --> 00:29:36,186 Wij uit de kloof zijn cowboys. Easterland en zijn Indianen omringden ons. 374 00:29:36,347 --> 00:29:39,923 Oh, misschien kunnen we hieruit komen beverbont ruilen! 375 00:29:40,272 --> 00:29:42,937 B.A., denk je dat je er een balk op kunt zetten? bescherming aan de voorkant van deze truck? 376 00:29:43,123 --> 00:29:45,277 - O, Hannibal... - Oké. 377 00:29:45,302 --> 00:29:47,625 Nu hebben we een vluchtauto nodig. 378 00:29:47,692 --> 00:29:52,310 Iets snels, gemakkelijks. Iets dat ons kan beschermen. 379 00:29:52,601 --> 00:29:54,673 Hannibal, waar gaan we dit vinden? 380 00:30:02,785 --> 00:30:06,728 Natuurlijk maak je een grapje. Niet mijn auto de nieuwe. Het wordt niet eens betaald. 381 00:30:06,753 --> 00:30:09,857 Puítoaico, afhankelijk van hoe ik de zaken aanpak met meloenen wil je dat ding kwijt. 382 00:30:09,882 --> 00:30:11,750 in ieder geval, En je kunt een Mercedes krijgen... 383 00:30:11,751 --> 00:30:12,498 of een Cadillac. 384 00:30:13,031 --> 00:30:17,733 Jongens, jullie denken dat jullie een pantser gaan krijgen over mijn nieuwe auto? 385 00:30:18,127 --> 00:30:19,220 Je bent extatisch! 386 00:30:19,245 --> 00:30:22,406 Jij hebt ons hierin betrokken, Amy. We moeten gebruik maken van wat we tot onze beschikking hebben. 387 00:30:22,507 --> 00:30:24,496 Maak je geen zorgen, mevrouw. Ik zal heel voorzichtig zijn. 388 00:30:24,792 --> 00:30:27,465 Ik geef drie gaten in het gezicht... 389 00:30:27,567 --> 00:30:30,697 hier en daar afgesneden Ik verander niet eens iets. 390 00:30:30,722 --> 00:30:33,423 Ik geef hem terug als nieuw. 391 00:30:33,697 --> 00:30:35,603 Maar het is mijn nieuwe auto. 392 00:30:36,275 --> 00:30:40,669 Wij zijn gehakt. Er staat een tractor langs de kant van de weg. 393 00:30:40,753 --> 00:30:43,860 40 jongens met geweren Maak jij je ook zorgen om je auto? 394 00:30:43,885 --> 00:30:47,296 Amy, Amy, Amy! Ik schaam me voor je. 395 00:30:47,872 --> 00:30:53,072 God, jij kunt overtuigen iedereen voor wat dan ook, nietwaar? 396 00:30:53,967 --> 00:30:55,567 Goed. Laat het gaan. 397 00:30:56,009 --> 00:31:00,131 Goed. Ik wil hier over twee uur weg zijn. Laten we aan het werk gaan! 398 00:31:02,399 --> 00:31:03,655 Zet de vrachtwagens dichtbij. 399 00:31:03,680 --> 00:31:06,819 Ik wil geen afstand om ertussen te kunnen glippen. 400 00:31:06,918 --> 00:31:09,033 Meneer Easterland, sheriff Murphy heeft gebeld. 401 00:31:09,125 --> 00:31:11,866 Hij is zenuwachtig vanwege de snelwegafdeling 402 00:31:11,891 --> 00:31:13,749 Ik blijf hem ernaar vragen verzoek omzeilen. 403 00:31:13,998 --> 00:31:14,911 Mijn maag breekt! 404 00:31:14,936 --> 00:31:17,424 Daar wordt hij voor betaald... om ons te dekken. 405 00:31:17,449 --> 00:31:20,113 De jongens weten dat ze er niet doorheen zullen komen door deze vallei. 406 00:32:39,198 --> 00:32:40,620 Hoe is de markt, F��osul? 407 00:32:40,645 --> 00:32:43,231 Frisco bood 43 cent meer per kg dan L.A. 408 00:32:43,256 --> 00:32:44,546 Geweldig! 409 00:32:44,626 --> 00:32:48,573 - Waar is mijn auto? - Is ze niet mooi�? 410 00:32:48,855 --> 00:32:53,685 Mevrouw, wat schroeven, nog een likje verf en hij is als nieuw. 411 00:32:54,022 --> 00:32:57,280 Hoe kan ik op zulke dingen ingaan? 412 00:32:57,520 --> 00:32:59,391 Laten we gaan! 413 00:33:07,963 --> 00:33:09,869 Niets werkt hier. 414 00:33:21,257 --> 00:33:24,425 - Denk je dat ze zullen slagen? - Waarschijnlijk niet. 415 00:33:24,516 --> 00:33:29,710 - Dan zal Easterland ze doden. - Waarschijnlijk zal dat ook niet gebeuren. 416 00:33:58,069 --> 00:34:00,576 Hier kom ik. 417 00:34:00,741 --> 00:34:03,572 Wat is dat voor de vrachtwagen? 418 00:34:08,487 --> 00:34:11,897 Milt, ze gingen naar het zuiden En het betekent dat we werk te doen hebben. 419 00:34:12,312 --> 00:34:14,223 Jongens, kom hierheen En help ons een handje. 420 00:34:14,248 --> 00:34:16,818 Hij gaat naar het zuiden. Laten we gaan. 421 00:34:33,596 --> 00:34:36,924 Oké, F��osul, ik ga ermee akkoord 422 00:34:36,949 --> 00:34:39,022 als door het oog van een naald. 423 00:34:55,476 --> 00:34:57,038 O nee! 424 00:34:57,063 --> 00:35:01,098 Het ziet er zeker niet Indiaas uit. Ik denk dat ik ze verkeerd heb ingeschat. 425 00:35:15,502 --> 00:35:19,020 Kom op! Stap in het busje! Laten we achter ze aan gaan! 426 00:35:55,363 --> 00:35:57,897 Whitaker, ze kwamen via ons. 427 00:35:58,100 --> 00:36:00,219 Ga voor het back-upplan. 428 00:36:06,208 --> 00:36:09,406 - Murdock, kun je het zien? - Ik kan mijn tanden niet eens zien! 429 00:36:20,385 --> 00:36:21,925 Aandacht! 430 00:36:31,014 --> 00:36:32,946 Hallo, buurman hoe gaat het met jou 431 00:36:32,971 --> 00:36:35,173 Ga weg! Nu! 432 00:36:47,523 --> 00:36:48,943 Hallo! 433 00:36:59,167 --> 00:37:02,692 Ik zei hem dat hij hier weg moest gaan. Misschien luister je de volgende keer wel. 434 00:37:02,717 --> 00:37:07,115 Ik betwijfel het. Ik ben zo opgewonden. Het is een ernstige fout in mijn karakter. 435 00:37:08,715 --> 00:37:11,001 Hoe zit het met Billy? Vergeet mijn hond niet, Billy! 436 00:37:11,281 --> 00:37:15,189 Ja. Laat hem tenminste zijn hond meenemen. Ik bedoel, wat goed is, is goed. 437 00:37:15,214 --> 00:37:18,209 Dank u, kolonel! Hé Billy! Hier! 438 00:37:18,234 --> 00:37:19,456 Denk je dat dit grappig is? 439 00:37:19,481 --> 00:37:22,551 We zullen zien hoe hard je lacht als we de oogst verbranden. 440 00:37:22,631 --> 00:37:25,580 Oké, jongens, open de achterkant En verbrand de lading. 441 00:37:34,971 --> 00:37:37,718 Zoals de man zei: de watermeloenmarkt is zwak! 442 00:37:38,142 --> 00:37:41,375 Oké wijsneus. Waar zijn de rest van de watermeloenen? 443 00:37:41,400 --> 00:37:43,285 Dood me als ik het weet! 444 00:37:43,310 --> 00:37:46,756 Weet je, ik dacht dat ik dat was met Murdocks hond, Billy. 445 00:37:47,926 --> 00:37:50,422 Hij gaat naar het noorden. Daar hebben we de wegversperring verwijderd. 446 00:37:50,447 --> 00:37:52,650 Ze zijn ongeveer 15 minuten te vroeg. 447 00:37:52,901 --> 00:37:56,181 Breng de mensen naar mij toe en kom per helikopter. 448 00:37:56,442 --> 00:37:58,072 De rest van jullie, kom met mij mee. 449 00:37:58,097 --> 00:38:00,283 En bel Bill Mather. Zeg hem dat hij zijn vrachtwagen moet nemen. 450 00:38:00,375 --> 00:38:02,862 De vrachtwagen passeert deze vallei niet. 451 00:38:11,440 --> 00:38:13,346 Tot ziens, jongens. 452 00:38:54,074 --> 00:38:56,147 Ga hier weg. Beweeg rond. 453 00:39:06,195 --> 00:39:09,475 Zeg tegen Lenny dat hij moet beginnen de helikopter. Ik ben er zo. 454 00:39:09,897 --> 00:39:12,219 Denk er niet eens over na, meneer. 455 00:39:13,073 --> 00:39:14,619 Gewoon... Ik haal er een sigaar uit. 456 00:39:14,644 --> 00:39:16,696 - Nee, haal het er niet uit. - O nee! 457 00:39:17,746 --> 00:39:21,912 Murdock, alsjeblieft... kijk niet naar de paarden. 458 00:39:22,966 --> 00:39:26,629 Paarden! O nee! O nee! O nee! 459 00:39:26,687 --> 00:39:32,594 Niet! Ik had paarden op de muren... 460 00:39:32,719 --> 00:39:38,143 paarden op het beddengoed, paarden in mijn kasten! 461 00:39:38,245 --> 00:39:40,732 Paarden... Overal paarden! 462 00:39:45,390 --> 00:39:49,423 - Wat, is hij gek? - Zeker. Met certificaat. 463 00:39:49,661 --> 00:39:51,392 Houd hem stil, man. 464 00:39:51,892 --> 00:39:57,002 Wauw! Hoera, voorhamer! Hoe! Eenvoudig! Makkelijk, voorhamer! 465 00:39:57,070 --> 00:40:00,517 Hoe! Hoe! Hier. Hier. Hier. 466 00:40:03,647 --> 00:40:05,526 Eenvoudig! Makkelijk, voorhamer! 467 00:40:05,560 --> 00:40:09,386 Hoe! Hoe! Eenvoudig. 468 00:40:09,471 --> 00:40:12,632 Makkelijk, voorhamer! Hoe! Hoe! 469 00:40:19,546 --> 00:40:20,745 Jake, pak de brandblussers. 470 00:40:20,770 --> 00:40:23,092 Mark, haal de paarden daar weg! 471 00:40:27,625 --> 00:40:30,458 Hé maatje! De hele schuur is weg! Een soort gasexplosie! 472 00:40:30,483 --> 00:40:32,819 Er zijn jongens die aan het kruipen zijn En ze zoeken hun hoofd! Vreselijk! 473 00:40:32,844 --> 00:40:34,999 Je kunt er beter heen gaan. 474 00:40:46,150 --> 00:40:49,844 - Ik denk dat je een grapje maakt! - We hebben wat vuurkracht nodig. 475 00:41:02,016 --> 00:41:04,846 Laat het gaan. Laten we meneer Easterland aankondigen. 476 00:41:14,965 --> 00:41:17,368 Wat denk je dat de anderen doen? 477 00:41:20,022 --> 00:41:23,302 Waarschijnlijk niet zo goed. De mannen van Easterland zijn daar. 478 00:41:23,464 --> 00:41:24,988 Dit hele plan werkte vanaf het begin belachelijk. 479 00:41:25,013 --> 00:41:27,508 Ik had kunnen weten dat het niet goed zou gaan. 480 00:41:27,806 --> 00:41:29,969 Hannibals plannen het werkt nooit goed. 481 00:41:29,994 --> 00:41:31,659 Ze werken gewoon. 482 00:41:55,879 --> 00:41:58,165 - Ze zijn samen, B.A. - Ik weet het 483 00:43:11,858 --> 00:43:14,427 O jongen! Iemand zal een verrassing hebben! 484 00:43:37,447 --> 00:43:40,776 Eén van ons moet het doen. 485 00:43:43,570 --> 00:43:45,524 Zet hem neer, Murdock! 486 00:43:50,349 --> 00:43:52,407 Dit is "Mad Lady", de bommenwerperpiloot "Gekke dame". 487 00:43:52,432 --> 00:43:55,760 Wij staan boven het doel en jij hebt controle over het schip. 488 00:44:05,488 --> 00:44:10,182 Hé, F��osul! En de ervaring ontbreekt. Kijk! 489 00:44:10,514 --> 00:44:13,427 Laten we hier weggaan. 490 00:44:24,443 --> 00:44:26,431 Mooie worp, Kemosabe! 491 00:44:26,456 --> 00:44:29,535 Hij wilde meloenen. Ik heb hem gewoon iets gegeven. 492 00:45:00,153 --> 00:45:02,100 Wat is er met mijn auto gebeurd, Hannibal? 493 00:45:02,125 --> 00:45:04,319 Ik vertelde het hem. Ik breng haar B.A. En Murdock. 494 00:45:04,555 --> 00:45:07,127 We moesten haar achterlaten in Easterland. Ik heb de helikopter genomen. 495 00:45:07,425 --> 00:45:09,545 Er is iets dat je mij niet vertelt. 496 00:45:09,570 --> 00:45:13,105 - Op een of andere manier heb je mijn auto beschadigd. - Heb ik zijn auto beschadigd? 497 00:45:13,130 --> 00:45:16,659 Het doet me echt pijn om dit te zeggen, jongens. Maar jij... 498 00:45:16,684 --> 00:45:18,778 denk dat ik een slechte deal heb gemaakt. 499 00:45:18,846 --> 00:45:20,668 Ik ben degene die de slechte deal heeft gesloten! 500 00:45:20,693 --> 00:45:23,389 Het is niet dat ik alles wat je hebt gedaan niet waardeer. 501 00:45:23,460 --> 00:45:26,247 Als je onze oogst niet op de markt had gebracht, we zouden alles verloren hebben. 502 00:45:26,386 --> 00:45:30,193 Maar $ 1,30 per kg is veel minder dan je me vertelde dat het op de markt in Frisco was. 503 00:45:30,282 --> 00:45:33,482 Nou, het heeft misschien zoveel gekost, als je beter voor ze had gezorgd. 504 00:45:33,788 --> 00:45:36,438 Ik bedoel, wie wil er eten? watermeloenen te rijp? 505 00:45:36,463 --> 00:45:39,306 - Ik niet. Dat kan ik je vertellen. - Botten. 506 00:45:39,577 --> 00:45:44,149 Ja, goed. Goed. Ik zei: we zullen ons aandeel terugbrengen tot 20%. 507 00:45:44,282 --> 00:45:46,357 Dat zou het verschil moeten compenseren. 508 00:45:46,382 --> 00:45:49,083 Ik probeerde alleen maar de winst te vergroten voor iedereen. 509 00:45:50,135 --> 00:45:52,041 Hannibal, mijn auto! 510 00:45:54,592 --> 00:45:56,997 Ik wil mijn auto! Dat is waar het mij om gaat! 511 00:45:57,022 --> 00:45:58,723 - Ik wil mijn auto! - Hij is onderweg. 512 00:45:58,748 --> 00:46:00,814 Het voelt alsof ik een baby verwacht. 513 00:46:00,839 --> 00:46:03,409 Nou, kijk, je kleine lieveling komt ook. 514 00:46:15,918 --> 00:46:19,081 Met de emotie tijdens de ontsnapping... 515 00:46:19,133 --> 00:46:21,206 Ik kan me niet herinneren dat ze er zo uitzag. 516 00:46:23,581 --> 00:46:27,074 Een paar schroeven en wat verf en is hij als nieuw? 517 00:46:27,321 --> 00:46:29,357 Kijk, meneer, ik was bij u weet je nog 518 00:46:29,717 --> 00:46:33,330 Je hebt me hiermee omver geblazen, F��osul. 519 00:46:33,355 --> 00:46:36,266 Wat er ook voor nodig is om het bij mij te brengen naar het oorspronkelijke formulier op de schattige, 520 00:46:36,291 --> 00:46:38,228 mijn kleintje en mijn nieuwe auto, Le Car, 521 00:46:38,322 --> 00:46:40,092 jij doet het van jouw kant. 522 00:46:40,185 --> 00:46:42,470 - Wacht daar. Mijn deel? - Mm-hmm! 523 00:46:42,559 --> 00:46:46,082 Oh, nou, mijn aandeel is al met 10% gedaald. 524 00:46:46,287 --> 00:46:49,259 Voel je niet dom, Amy. Billy en ik zullen ook een bijdrage leveren. 525 00:46:49,284 --> 00:46:53,276 Is het niet, jongen? Goede reis! Goede reis! 526 00:47:00,301 --> 00:47:05,879 Vertaling, aanpassing en synchronisatie Virgil G.